Proposal:Connectivity (Internationalize the russian/ukrainian project "Connectivity")
Every proposal should be tied to one of the strategic priorities below.
Edit this page to help identify the priorities related to this proposal!
- Achieve continued growth in readership
- Focus on quality content
- Increase Participation
- Stabilize and improve the infrastructure
- Encourage Innovation
|
Share this:
|
Summary
ru
Предлагается принять участие в существующем проекте по развитию гипертекстовой связности статей в каждом разделов Википедии - в переводе, дежурстве, разработке ПО. Подробнее читайте здесь.
en
It's offered to participate in existing project on development connectivity of hypertext articles in every language versions of Wikipedia - in translation, maintenance, software development. Read here for details.
ua
Пропонується прийняти участь в поточному проекті над розробкою гіпертекстової звязності статтей в кожній мовній версії Вікіпідія - в переводі, дежурному обслуговуванні, розробці програмного забезпечення.
Proposal
ru
Интернационализировать проект "Связность", существующий на данный момент лишь в двух языковых разделах - русском и украинском.
en
To internationalizate project "Connectivity", which exists at this moment in two language sections - russian and ukrainian.
uk
Інтернаціоналізувати проект "Зв'язність", який існує наразі лише в двох мовних розділах - російському і украіньському.
Motivation
ru
Увеличение связности способствует повышению таких качественных характеристик, как полнота (при написании обобщающих статей), непротиворечивость (появляется возможность сравнения содержимого), доступность (уменьшается число кликов между статьями), актуальность (за счёт повышения вероятности прочтения статьи) и точность ссылок (при разрешении ссылок на страницы значений).
Важно, чтобы читатель, привыкший к серфингу по гиперссылкам в статьях, мог охватить целиком любую предметную область. Полнота освещения тем для читателя порою важнее, чем полнота каждой конкретной статьи.
При оценивании релевантности статей пользовательскому запросу лучшие поисковые системы придают значение тому, что и как ссылается на данную страницу. Для повышения вероятности встречи читателя с Википедией важно, чтобы каждая статья была связана с тематически близкими статьями.
Проект уже работает в разделе википедии на русском и на украинском языке; подробнее эффект от проекта может быть обсуждён на канале #wikipedia-connectivity
en
Improving of connectivity promotes increasing of such qualitative features, as fullness (when writing generalising article), consistention (appears the possibility of the comparison of the contents), accessibility (decreases the number of clicks to pass between articles), urgency (increases probability of the reading the article) and accuracy of the references (while removing the references to disambiguation pages).
It is important that reader, accostomed to hypertext surfing in articles, could cover wholly any application domain. The fullness of the whole topic is much important, than fullness of each single article.
Best search systems under estimation of relevance articles to user request will attach significance to that, as what and how cites on given page. To increase of probability of the meeting the reader with Wikipedia it is important that each article is connected with other articles about similar subjects.
The Project already works in Wikipedias on russian and on ukrainian language; details of the effect from project can be discussed on channel #wikipedia-connectivity
uk
Покращення зв'язності сприяє підвищенню таких якісних характеристик, як повнота (при написанні узагальнюючих статей), відсутність протиріч (з'являється можливість порівняння вмісту), доступність (зменшується число переходів між статтями), актуальність (за рахунок підвищення ймовірності знаходження статті) і точність посилань (при розв'язанні посилань на сторінки значень).
Важливо, щоб читач, який звик до серфінгу за гіперпосиланнями у статтях, міг охопити повністю будь-яку предметну область. Повнота висвітлення тем для читача іноді важливіша ніж повнота конкретної статті.
При оцінюванні релевантності статей запиту користувача кращі пошукові системи надають значення, що і як посилається на дану сторінку. Для підвищення ймовірності зустрічі читача з Вікіпедією важливо, щоб кожна стаття була пов'язана з тематично близькими статтями.
Проект уже працює в розділі вікіпедії російською та українською мовою; докладніше ефект від проекту може бути обговорене на каналі #wikipedia-connectivity
Key Questions
ru
- Будут ли согласны все сообщества языковых разделов?
- Кто будет заниматься околоежедневным дежурством?
- Кто поможет оптимизировать ПО?
en
- Will language partition's communities be accorde?
- Who will be duty persone daily?
- Who will help to optimize a software?
Potential Costs
ru
Стоимость - время работников проекта и место на серверах.
en
This work requires participators' time and reasonable amount of disk space at servers.
References
Community Discussion
Do you have a thought about this proposal? A suggestion? Discuss this proposal by going to Proposal talk:Connectivity (Internationalize the russian/ukrainian project "Connectivity").
Want to work on this proposal?
- .. Sign your name here!