Call for participation/Appeal letter/pms
- als/Alemannisch (ready)
- ar/العربية (published)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (ready)
- bg/български (ready)
- bn/বাংলা (ready)
- ca/català (published)
- cs/čeština (ready)
- cy/Cymraeg (in progress)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (ready)
- el /Ελληνικά (proofreading)
- en/English (published)
- eo/Esperanto (ready)
- es/español (published)
- et/eesti (in progress)
- eu/euskara (published)
- fa/فارسی (ready)
- fi/suomi (ready)
- fr/français (published)
- gan/贛語 (ready)
- gl/galego (ready)
- he/עברית (in progress)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (published)
- hu/magyar (published)
- ia/interlingua (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- is/íslenska (in progress)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- jv/Jawa (ready)
- ka/ქართული (in progress)
- km/ភាសាខ្មែរ (missing)
- ko/한국어 (ready)
- lb/Lëtzebuergesch (in progress)
- lt/lietuvių (ready)
- lmo/lombard (missing)
- mg/Malagasy (in progress)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (in progress)
- mr/मराठी (published)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (ready)
- nb/norsk bokmål (published)
- ne/नेपाली (missing)
- nl/Nederlands (published)
- nv/Diné bizaad (in progress)
- oc/occitan (published)
- pam/Kapampangan (published)
- pl/polski (ready)
- pms/Piemontèis (ready)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (ready)
- ro/română (ready)
- ru/русский (published)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
- si/සිංහල (ready)
- sk /slovenčina (proofreading)
- sl/slovenščina (missing)
- sr/српски / srpski (missing)
- sv/svenska (published)
- ta/தமிழ் (ready)
- te/తెలుగు (in progress)
- tg/тоҷикӣ (in progress)
- th/ไทย (ready)
- tr/Türkçe (in progress)
- uk/українська (ready)
- vec/vèneto (in progress)
- vi/Tiếng Việt (ready)
- vo/Volapük (in progress)
- yi/ייִדיש (ready)
- yue /粵語 (proofreading)
- zh-hans/中文(简体) (published)
- zh-hant/中文(繁體) (published)
destination: Call for participation/Appeal letter
source update: 2009-08-04
All Call for participation/Appeal letter translations
A l'é mal ëd chërde che men ëd des agn fà, Wikipedia a esistìa pa. Adess, 330 milion ëd përson-e a dòvro Wikipedia minca meis, an rendendla l'arzorsa ëd conossensa an linia pì soens dovrà dël mond. Senten-e ëd mijaja ëd volontari a l'han fàit e mantnù ij vàire proget Wikimedia ant j'ùltim eut agn.
Con tut che i l'abio fàit tant, i soma ancó lontan da rivé a nòsta vision d'un mond an dova minca përson-a a peussa condivide tuta la conossensa uman-a. Com i podoma costrue an dzora a nòst sucess për superé lë cissade ch'i l'oma dëdnans? Men che ël 15% ëd la popolassion dël mond a l'ha acess a la Ragnà. An mente che senten-e ëd mijaja ëd volontari a l'han contribuì ai proget Wikimedia ancheui, a son pa pienament rapresentativ ëd la diversità dël mond. Motobin possibilità a-i son dëdnans com i travajoma për costrùe un moviment mondial për creé e condivide la conossensa libra.
I stoma fasend parte un process ëd n'ann për svilupé un pian stratégich për ël moviment Wikimedia. Dzortur, i stoma provand a capì:
- An dova i soma or?
- An dova i voroma esse an sinch agn?
- Com i andoma da sì a là?
Giutne a trové le arspòste a ste custion-sì. Esplorje, aprofondissje, arflet an su còsa a veulo dì për nòsta vision e për ij nòst valor. A-i é sinch manere ch'it peule giutene:
- Intra ant na task force. I stoma organisand task force che a esploreran vàire argoment e a produvran n'ansema d'arcomandassion an dzora a lor. Signte për partessipé, o forma la toa echip spessìfica.
- Fane savèj com ch'it peule giuté. S'it ses n'espert ant un ëd j'argoment che noi i tratoma, giont-te a nòst database d'espert. Sòn-sì a përmëttrà a le task force e a j'àutri volontari ëd rivé a ti con custion, e ti it podras arsponde quand ch'it l'avras temp.
- Pùblica toe ideje. Scriv na propòsta an sla strategy wiki, e giuta a organisé e a mejoré le propòste che a son già lì. Scriv ideje an su tò blog, o mailing list, e an su rèj social com Identi.ca, Twitter, e Facebook. Signa cole propòste-lì con #wikimedia o colegh-je a la strategy wiki parèj che àutri a peusso vëddje.
- Ten conversassion an sla strategìa. Për svilupé pian bon, i l'oma dabzògn ëd larga partessipassion. A-i é pa gnun-e manere che le task force a peusso parlé a mincadun che a l'ha d'ideje an sël futur ëd Wikimedia. Sòn-sì a l'é andova it peule giuté: ten toe conversassion an sla strategìa, ëd përson-a o an linia, e pùblica j'arzultà an sla wiki dë strategìa. A-i é dë stamp e d'utiss për ten-e session dë strategìa an sla Wiki dicà.
- Parlne. Dà d'artorn a l'echip dë strategìa. Dine toe ideje, toe speranse, toe por, tò but për ij proget. Gionta j'artorn a la Wiki dë strategìa, o manda n'email a strategywikimedia.org.
S'it peule pa partessipé, it veus-to considré ëd fé na donassion për apogé sto proget crìtich-sì? Na donassion a apogerà diretament nòst programa global për la libra conossensa. I l'oma ëdcò dabzògn ëd volontari për contribuì ai nòst proget, mejoré nòsta tecnologìa, e apogé nòst travaj an tute manere.
Sto sécol-sì a l'ha presentà për noi na bon-a oportunità ëd trasformé nòsta siviltà, e ëd creé le mideme oportunità për tùit j'uman. Noi i speroma ch'it unisse a noi ant nòst travaj ëd condivide la conossensa con minca përson-a dël pianeta.
Sincerament,
Michael Snow
President, Wikimedia Foundation
Jimmy Wales
Fondator ëd Wikipedia e dla Wikimedia Foundation
Email responder
Mersì dë scrive a l'echip dë svilup ëd la strategìa dla Wikimedia Foundation. Toa email a l'é stàita arseivùa e a sarà lesùa prima ch'as peul. Noi i contatroma prest dle përson-e selessionà për na task force. It ses ëdcò lìber ëd creé na task force toa, an dovrand ël material an sla wiki dë strategìa (http://strategy.wikimedia.org) për arporté toe propòste e arcomandassion.
Tanti salut, e mersì për toa volontà ëd giutene.
Sincerament,
Sitenotice
- pms/Piemontèis (published)
- Giuta a costrùe l'avnì ëd {{SITENAME}} e dij sò proget frej! <br /> <a href="http://volunteer.wikimedia.org">Les na litra</a> ëd Jimmy Wales e ëd Michael Snow.
Title
Les na litra ëd Michael Snow e ëd Jimmy Wales.
Button
Sign-te adess